Mivel szeptemberig még hónapok vannak hátra, és a polcomra
nézve felötlöttek bennem mindazok az érzések, amik a Megtört herceg olvasása
közben kínoztak, ezért úgy döntöttem kell valami, ami eltereli kicsit a figyelmem. Ez volt életem legpokolibb olvasmánya a romantika berkein
belül – persze mindez jó értelemben. Szóval, hogy ne legyen túl szörnyű a
várakozás, a Goodreadsen böngészgetve szembejött velem egy érdekes értékelés,
most ennek a fordításával érkeztem!
A következőkben egy interjút olvashattok Erin Wattal, ami
persze csak a képzelet határain belül zajlott le.
Én: Tehát Erin, egy elég izzasztó függővéggel hagytál minket
magunkra az előző kötetben. Érzel egyáltalán bármennyi sajnálatot azért, hogy
hagytál mindannyiunkat szenvedni?
Erin: 
Én: Hát jó, folytassuk. A Megtört herceg ott folytatód, ahol
a Papírhercegnő félbeszakadt. Ella menekül, Reed pedig az összeomlással küzd. Oh, ha már Reednél tartunk és annál, hogy mi történt a
Papírhercegnő végén…
Erin: 
Én: Ah, okéé! *lassan hátrálni kezd* Akkor hanyagoljuk ezt a
témát…
Beszéljünk akkor Royalékról. Összeszámolni sem tudnám
hányszor kapartam fel az állam, annyi mindent történt velük – a fejem még ma is
csak úgy zsong. Ki gondolta volna, hogy ennyi csontváz van a gardróbjukba. A
Royal férfiak mindent csak elbasznak, de pont ezt szeretem bennük!
Erin: 
Én: Igaz, igaz. Bár nem hibáztathatóak azért, mert nagyon
megerőltették magukat, mi? Különösen Easton…
Erin: Amelyik lány
Eastonra pályázik, annak egyik kezében korbácsot kell tartania, a másikban
pedig pisztolyt.
Én: Nézzenek oda, a saját könyvedből idézel! Egyébként igen,
Easton rendesen letért ebben a jelenetben a helyes útról, ugye? *perverz sóhaj*
Bocsánat, elkalandoztam. Legalább azt elárulhatom, hogy Reed minden egyes dolog
miatt, ami történt hason kúszik a megbocsátásért?
Erin: 
Én: Jó, jó! Nincs spoiler, értettem! Oké, na! Nincs szükség
erőszakra. És eltennéd kérlek a puskádat? Esküszöm, nem fogok semmit elárulni!
Valamit muszáj megkérdeznem. Te igazából egy őrült szadista vagy,
aki élvezi, ha az olvasói szenvednek?
Erin: 
Én: Ezt igennek veszem. A Megtört herceg ugye váltott
szemszögben íródott… bármi tipp, célzás, hogy a Twisted Palace-ben mire
számíthatunk?
Erin: 
Én: És a hosszú?
Erin: 
Én: Tudnom kellett volna, hogy ezt fogod mondani.
Egyébként beszéljünk akkor egy kicsit Brooke-ról is – az a
nő egy kis pi…
Erin: 
Én: Igaz, igaz. Feltételezem, bármi megtörténhet az ő kis világában,
és mindent megtesz azért, hogy megszerezze, amit akar.
De térjünk inkább a tárgyra. Ha én most felajánlom a fél
karom és az első szülött gyermekem, van rá bármi esély, hogy most azonnal rátehessem a
kezemet a Twisted Palace-re?
Erin: 
Én: Egy próbát azért megért.
De ez őrület! Erre a függővégre egymillió év alatt sem számítottam volna. A szappanopera szerű végről beszélek. Édes istenem, annyira élveztem! Nem akarsz megkönyörülni és egy iciri-piciri segítséget adni, mi is ez?
Erin:
Én: Ez durva volt. Tényleg egy szadista vagy!
De ez őrület! Erre a függővégre egymillió év alatt sem számítottam volna. A szappanopera szerű végről beszélek. Édes istenem, annyira élveztem! Nem akarsz megkönyörülni és egy iciri-piciri segítséget adni, mi is ez?
Erin:
Én: Ez durva volt. Tényleg egy szadista vagy!
Ennyi lett volna, remélem tetszett azért! Angolul lehet jobban élvezhetőbb, ha kíváncsiak vagytok rá ITT tudjátok elérni. A fordításért nem vállalok felelősséget, azok kedvéért fordítottam le, akik nem tudnak olyan jól, vagy egyáltalán nem is tudnak angolul.
FUN FACT: A 72 éves nagymamám most olvassa a Papírhercegnőt, és azt mondta, hogy nagyon tetszik neki a stílus és a történet! Alig várom, hogy befejezze és rendesen kivesézzük. Újabb embert sikerült meghódítania Royaléknak! <3
- atria
0 megjegyzés:
Megjegyzés küldése